-
1 от этого с ума можно сойти
Универсальный русско-немецкий словарь > от этого с ума можно сойти
-
2 от этого с ума можно сойти
• to je k zbláznění -
3 с ума можно сойти
-
4 с ума можно сойти от этого!
prepos.colloq. da könnte man ein Narr werden!Универсальный русско-немецкий словарь > с ума можно сойти от этого!
-
5 с ума можно сойти от этого!
идиом.
it’s enough to drive one mad
it’s turning one’s brain
one is at a loss
one is at his (her) wits’ endДополнительный универсальный русско-английский словарь > с ума можно сойти от этого!
-
6 от этого с ума сойти можно
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от этого с ума сойти можно
-
7 сводить с ума
1. drive madсходить с ума; спятивший — gone mad
2. craze3. madden4. infatuateСинонимический ряд:очаровывать (глаг.) завораживать; заколдовывать; зачаровывать; обвораживать; околдовывать; очаровывать; пленять -
8 свести с ума
это может свести с ума; от этого можно с ума сойти — son cose da far impazzire; è pazzesco -
9 от этого можно с ума сойти
General subject: in is enough to make (one's) brain reel, it is enough to drive you wild, it is enough to make ( one's) brain reelУниверсальный русско-английский словарь > от этого можно с ума сойти
-
10 от этого можно с ума сойти
prepos.gener. c'est à en devenir fouDictionnaire russe-français universel > от этого можно с ума сойти
-
11 to je k zbláznění
-
12 das kann einen zur Raserei bringen
Универсальный немецко-русский словарь > das kann einen zur Raserei bringen
-
13 das ist, um auf die Akazien zu klettern
прил.фам. лопнуть можно с досады, от этого с ума можно сойтиУниверсальный немецко-русский словарь > das ist, um auf die Akazien zu klettern
-
14 Raserei
f =, -en1) неистовство; безумие2) акт безумия, безумство3) лихачество, неосторожная быстрая езда -
15 das ist zum Wahnsinnigwerden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist zum Wahnsinnigwerden
-
16 Wahnsinnigwerden
sub n:Das [es] ist [ja] zum Wáhnsinnigwerden. разг — От этого с ума можно сойти.
-
17 matto
I 1.1) сумасшедший, безумный••2) обезумевший ( возбуждённый)3) шальной, чудной, с заскоком4) сумасшедший, дикий, жуткий, безумный (очень сильный, огромный)5) матовый2. м.сумасшедший, психIIscacco matto — мат ( в шахматах)
* * *сущ.общ. сумасброд, сумасшедший, умалишённый, безрассудный, безумный, полоумный, помешанный, рискованный, чудак -
18 Narr
m -en, -enso ein alberner Narr! — ну и дуралей!; ну и шут гороховый!ein ausgemachter Narr, ein Narr in Lebensgröße ( in Folio) — круглый ( набитый) дурак, дурак дуракомso ein eitler Narr! — такой самовлюблённый дурак!er ist kein Narr — он не глуп, он не дуракich bin ein Narr, daß ich ihm glaube — я делаю глупость, что верю емуda könnte man ein Narr werden! — разг. с ума можно сойти от этого!j-n zum Narren haben ( halten, machen) — дурачить кого-л.; считать кого-л. дураком; смеяться ( издеваться) над кем-л.2) шутsich zum Narren machen, den Narren machen ( spielen) — изображать шута, паясничать, дурачиться3) с.-х. слива с кармашками4) диал. название некоторых видов птиц5) уст. шахм. слон••einen Narren an j-m, an etw. (D) gefressen haben — разг. быть без ума от кого-л., от чего-л.; помешаться на ком-л., на чём-л.die Narren werden nicht alle — посл. дураки не переводятсяjedem Narren gefällt seine Kappe ≈ посл. всяк кулик своё болото хвалитKinder und Narren sagen die Wahrheit ≈ посл. устами младенца глаголет истина -
19 da geht einem der Hut hoch
нареч.фам. (ja) это хоть кого взбесить может, (ja) с ума можно сойти (от этого)Универсальный немецко-русский словарь > da geht einem der Hut hoch
-
20 da könnte man ein Narr werden!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > da könnte man ein Narr werden!
См. также в других словарях:
сойти с ума — сходить/сойти с ума Разг. Чаще сов. прош. вр. 1. Лишаться разума, рассудка, становиться психически больным, сумасшедшим. С сущ. со знач. лица: человек, больной… сошел с ума; сойти с ума после чего? после болезни, после нервного потрясения…… … Учебный фразеологический словарь
сходить с ума — сходить/сойти с ума Разг. Чаще сов. прош. вр. 1. Лишаться разума, рассудка, становиться психически больным, сумасшедшим. С сущ. со знач. лица: человек, больной… сошел с ума; сойти с ума после чего? после болезни, после нервного потрясения…… … Учебный фразеологический словарь
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
Начало (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Начало. Начало Inception … Википедия
Анна Бастон — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Пульс хранителя дверей лабиринта — Студийный альбом «Алисы» Дата выпуска 18 февраля 2008 Записан … Википедия
Хищники (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хищники (значения). Хищники Predators … Википедия
Постимпрессионизм — (от лат. post после и импрессионизм), условное собирательное обозначение основных направлений французской живописи конца XIX начала XX вв. Мастера постимпрессионизма, многие из которых ранее примыкали к импрессионизму, с середины 1880 х… … Художественная энциклопедия
Сахаджа-йога — Духовный источник: Сахаджа Йога шастры Региональный источник: Наргол (англ.)русск … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия